গছ-গছনি, ফল-ফুল আৰু শাক-পাচলিৰ নাম ৰাভা ভাষাৰ পৰা অসমীয়া আৰু ইংৰাজী লৈ অনুবাদ । Tree's, flower's fruit's and vegetables name translation from Rabha language to Assamese and English.
Rabha=Assamese=English
ফাং = ডাল = ........
ফাংছা = একডাল = ........
ফাঙানিং = দুইডাল = ........
ফাঙাথাম = তিনিডাল =.........
পান { Pan } = গছ = Tree.
চেত্ৰেং { Chetreng } = শিপা = Root.
ফাংগানজি { Phangganzi } = গা-গছ = Stem.
ডালায় { Dalay } = ঠানি = Branch of tree.
চাক { Chak } = পাত = leaf.
পাৰ { Par } = ফুল = Flower.
ছক { Sok } = কলি = Bud.
থে { The. थे } = ফল = Fruit.
কেন { Ken } = গুটি = Seed.
পানখৰথোপ { Pankhorthop } = গছৰ ছাল = Bark.
পানচাতাৰ { Panchatar } = গছৰ মূৰা = Trunk.
দু'মবায় { Dumbay } = নৱকলি = Tender.
লেওৱা { Leowa} = লতা = Creeper.
কান্তা = কাঁইট = Thorn.
পচো পান { Pocho pan } = আম গছ = Mango tree.
পাংচুং পান { Pangchung pan } = কঁঠাল গছ = jackfruit tree.
খিংখি পান { khingkhi pan } = বগৰী গছ = Jujube tree.
পয়নাল { Poynal } = পনিয়ল = The Indian coffee plum.
চেন্তেলেং { Chenteleng } = তেঁতেলী = Tamarind.
জাদা { Jada } = বৰনেমু = Acida, the lime fruit.
জাম্বুৰ { Jambur } = ৰবাব টেঙা = Shaddock, Pomeloss.
কমলা { Komola } = সুমথিৰা = Orange.
কুই পান { Kui pan } = তামোল গছ = Betel nut tree.
কুই { Kui } = তামোল = Betel nut.
নাৰিকল পান { Narikol pan } = নাৰিকল গছ = Coconut Tree.
নাৰিকল { Narikol } = নাৰিকল = Coconut.
ৰেখংপান { Rekhong pan } = কল গছ = Banana tree.
ৰেথে { Rethe } = কল = Banana.
মন্থফল { Monthofol } = অমিতা = Papaya.
লেমথে { Lemthe } = মধুৰিআম = Guava.
থেক্ৰেং { Thekreng } = মিৰ টেঙা / নিওৰি টেঙা = Protium serratum.
পানছান পান { pansan pan } = শাল গছ = Sal tree.
ছিগুন পান { sigun pan } = চেগুন গছ = Teak tree.
আজ্ৰি পান = এজাৰ গছ = Pride of India, Queen crepe myrtle.
চন্দন পান { chondon } = চন্দন গছ = Sandal tree.
খয়ৰ পান = খয়ৰ গছ = ........
পানচু পান { panchu pan } = শিমলু গছ = Silk cotton tree.
পাতা { Pata } = মৰাপাট = Jute plant.
ছিছু পান { Sisu Pan } = শিশু গছ = ........
মানদ্ৰে পান { Mandre pan } = মদাৰ = Coral tree.
পালাছ পান { Palas pan } = পলাশ গছ = Flame of the Forest/ bastard teak.
কান্তাবল্গা পান { Kantabolga } = কঁঠলুৱা বড় গছ = The Indian fig tree.
চামা { Chama } = বনচোম = .........
কান্তামাক্ৰেং { Kantamakreng } = বন কাঞ্চন = ........
দাখৰ / ছিন্দিলি পান { Dakhor/sindili pan } = সোনাৰু গছ = Purging cassia/ cassia fistula.
আতাক পান { Aatak Pan } = শালমাক্ৰী = .........
ফেচুক পান { Fesuk pan } = জৰি গছ = Peepal tree.
বেবক পান { Bebok pan } = আঁহত = Fig tree.
ধক পান { Dok pan } = বট গছ = Banyan tree.
চিপ্ৰি পান { Chipri pan } = বেল গছ = Wood apple.
তুলছি পান { Tulsi pan } = তুলসী গছ = Basil tree.
গামব্ৰে গছ { Gambre pan } = গমাৰী গছ = ........
জিগান আতা { Jigan Aata } = ৰঙা লাউ = Pumpkin.
মেবোক { Mebok } = কোমোৰা = .....
ৰি { Ri } = বেত = Rattan cane.
বেছৰ { Besor } = সৰিয়হ = Mustard.
বান্থোক { Banthok } = বেঙেনা = Brinjal.
জামাক্ৰা { Jamakra } = মাকৈ = Maize.
গাৰগি বক্কায় { Gargi bokkay } = টেঙা মৰা ( বগা ) = Kannaf .
গাৰগি চাক্কায় { Gargi sakkay } = টেঙা মৰা ( ৰঙা ) = Rossele.
লায় মি { Lay mi } = লাই শাক = Mustard greens.
গ্ৰুম { grum } = বন = Herb, forest.
ছাম { Sam }= ঘাঁহ = Grass.
ছুমথায় { Sumthay } = বাঙী = Muskmelon.
নাৰিমা { Narima } = তিয়ঁহ = Cucumber.
কুৰচি { Kurchi } = কুঁহিয়াৰ = Sugar cane .
চেপ্ৰেং { Chepreng } = তিল = Sesame .
তুৰিয়া { Turia } = ভেন্দি = Ladies finger.
ৰাবু { Rabu } = লাউ = Gourd .
পদো পাৰ { Podopar } = পদুম ফুল = lotus.
বেত পাৰ { bet par } = বেট ফুল = water Lily.
ধুতুৰা পাৰ { Dutura par } = ধতুৰা ফুল = ......
গোছাই পাৰ { Gosai par } = কৰবী ফুল = .....
গেন্দা পাৰ { Genda par } = নাৰ্জী ফুল = Marigold.
জবা পাৰ { joba par } = জবা ফুল = Chinese rose.
পাৰ ৰাংছাং { Par rangsang } = বেলি ফুল = Sun flower.
চেপ্লেং পাৰ { Chepleng par } = শেৱালী ফুল = Night Jasmine.
গুকুল পাৰ { Gukul par } = বকুল ফুল =........
পান চাব্ৰা { Pansabra } = সৰু গছ = Small tree.
পান চুংকায় { Pan chungkay } = ডাঙৰ গছ = Big tree.
বুৰফাং { Burphang } = ডিমৰু = Fig tree.
পামথায় পান { Pamthay pan } = ঔ টেঙা গছ = Elephant apple.
হাৰায় পান { Haray pan } = শিলিখা গছ = ......
বাগোৰয় পান { Bahirot pan } = বহেৰা বা ভয়ৰা গছ = ....
হাম্পা পান { Hampa pan } = কপাহ গছ = Cotton tree.
নিলকিতা পান { Nilkita } = নিম গছ = Margosa tree.
ওলা / ওৰদোম { Ola / Ordom } = ওল কচু = Elephant foot yam.
গেন্তকল { Gentokol } = কোটকোৰা = spiny apple .
বছেং খুতুলায় { Boseng Khutulay } = কপৌ ঢেঁকীয়া = Parrot brackew.
মাছা কুৰচি { Masa Kurchi } = টিকনি বৰুৱা = Smilax glabra.
খৌম্পাৰ { Khoumpar } = তংলতি = Agapana .
ছাম কানজি { Samkanji } = দ্ৰোণ বা দোৰোণ = Mother wort.
দুৱলা ছাম { Duwla Sam } = দূবৰি বন = Bahama Grass.
পদুনা { Poduna } = পদিনা = mint.
কুকা পান { Kuka pan } = ফুটুকা বা ফুটকলা = Indian Rhododendron.
পহৰ পান { Pohor Pan } = মৰলীয়া = Common chick weed/ Starwort.
মেজাম ফাং { Mejam phang } = মেচাকি = Duggal fiber tree.
মাছি মায় { Masi may } = কণী ধান = Millet.
ৰেং { Reng } = কচু = Arum .
খানথে { Khanthe } = আলু = Potato.
চিংকু { Chingku } = আদা = Ginger.
মায় { May } = ধান = Paddy.
মায়ৰুং = চাউল = .....
চাহা ফাং { Chaha fang } = চাহ গছ = Tea plant.
কুৰছি { Kursi } = উৰহী = Broad bean.
কাংকালেৱা { Kangkalewa } = ভাতকেৰেলা = Teasle gourd.
কাংকালেৱা খাকায় { Kangkalewa khakay } = তিতা কেৰেলা = Bitter gourd.
ফৰে { Fore } = পুৰৈ শাক / পুই শাক = Indian spinach.
খাৰচাক { Kharchak } = লেচেৰা মাহ = Coupea.
তুপায় { Tupay } = মাটি মাহ = Pulse.
বা { Ba } = বাঁহ = Bamboo plant.
