কামৰ সা-সঁজুলি, বাচন- বৰ্তন আৰু খাদ্য সম্ভাৰৰ নাম ৰাভা ভাষাৰ পৰা অসমীয়া আৰু ইংৰাজীলৈ অনুবাদ।
Rabha - Assamese - English
কামৰ সা- সঁজুলি
পাকজাছিনি { Pakjasini } = সা- সঁজুলি = equipment.
লাংগন { Langgon } = নাঙল = Plough.
ফাল { Phal } = ফাল = Plough share.
জিংগল { Jinggol } = যুঁৱলি = Yoke.
ময় { Moy } = মৈ = Harrow.
কোদাল { Kodal } = কোৰ = Hoe.
বাকেং { Bakeng } = কুঠাৰ = Axe.
কাংকা { kangka } = দা = A large knife.
তৰাল { Total } = তৰোৱাল = Sword.
কাট্ৰায় { Katray } = কটাৰী = Knife.
কাচ্চি { kachchi } = কাচি = Sickle.
দাংকুৰা { dangkura } = মৈ টকা = An agriculture equipment.
ইছ { Is } = নাঙলৰ ডিলা = The shaft of a plough.
বাখু { Bakhu } = খনিত্ৰ = Sput.
ঘান্টাবাৰি { Ghantabari } = ওখোন = The pronged bamboo pitch fork for turning up the paddystraw
During the process of the grains treaded out by cattle.
দাংগায় { Danggay } = লাঠি = Stick.
হাখাৰ { Hakhar } = বিন্ধা = Hole.
হাতুৰা { Hatura } = হাতুৰী = Hammer.
কাৰখেপ { Karkhep } = চেপেনা = A pair of a small Pinchers.
তাছি কৰাত { Tasi korat } = হাত কৰত = Hankshaw.
চুংকায় কৰাত { Chungkay korat } = ডাঙৰ কৰত = Big Hankshaw.
বাচিলা { Basila } = চাঁচ, বাচুলা = A carpenter's edge.
ৰেন্দা { Renda } = ৰেণ্ডা = A carpenter's plane.
কাঞ্চি { Kanchi } = কেঁচী = Scissors.
ৰুংচি { Rungchi } = শান পাথৰ = Whetstone.
হালুৱা পেন্তা { Haluwa Penta } = এছাৰি = A whip used by the farmer.
বুখ্ৰি { Bukhri } = জাপি = A wicker hat used as an umbrella.
বাংকোৱা { Bangkowa } = হোলোঙা = A bamboo pole for carrying bundle of rice seeding.
ভাৰতি { Bharti } = কানমাৰি = A bamboo pole for carrying loads on the shoulder.
ছেকোৱা { sekowa } = শিকিয়া = A loop or string bag made of rope for carrying loads.
পেস্তা { Pesta } = আধাৰি = A coil made of straw for supporting the bottom of an earthen pot.
বাচন-বৰ্তন
মাতেক-মেতেক { Matek-metek } = বাচন-বৰ্তন = Utensils, vessey.
থাল { Thal } = কাঁহী = Dish.
চুৰিয়া { Chutia } = গামলা = Bowl.
বাল্তিং { Balting } = বাল্টি = Bucket.
গেলাচ { Gelas } = গিলাচ = Glass.
লোতা { Lots } = ঘটি = small water pot with a neck.
কাহাৰা { Kahara } = কেৰাহী = An iron pan.
কুমবায় { Kumbay } = কলহ = Pitcher.
ৰংকাগ্ৰিকায় { Rongkagrikay } = শিলপতা , পটাগুটি = A stone slab.
তিকলি { Tikli } = টেকেলি = A small earthen jar.
চামচ { Chamos } = চামুচ = Spoon.
কচোপাত { Kochopat } = কৰচ,হেতা = Ladle .
মাতেক { matek } = হাড়ি = An earthen cooking vessel.
মেতেক { metek } = চৰু = An earthen cooking pot.
খুৰি { khuri } = বাটি = Small bowl.
খাদ্য - সম্ভাৰ
বাক কাকা { Bak Kaka } = গাহৰি মাংস = Pork.
তো কাকা { To Kaka } = মুৰগী মাংস = Chicken.
ফংকা { Fongka } = উধান = Cook- shed.
বাৰ { Bar } = জুই = Fire.
বাৰদাম { Bardam } = জুহাল = Fire place.
দিছিলি { Disili } = জুইশলা = match.
দিছিলি খাতি { Disili khati } = জুইশলা খাতি = Match stick.
মায়ৰুং { Mayrung } = চাউল = Rice .
মায় { may } = ভাত = Boiled Rice .
মি { Mi } = আঞ্জা = Curry.
খাৰচি { Kharchi } = খাৰ = Alkali.
জাতি থুচি { Jati thuchi } = মিঠাতেল = Mustard oil.
নাৰিকল থুচি { Narikol Thuchi } = নাৰিকল তেল = Coconut oil.
থুচি { Thuchi } = তেল = Oil.
হালদি { Haldi } = হালধি = Turmeric powder.
ৰায়ছুং চাক্কায় { Raysung Sakkay } = পিয়াজ = Onion.
ৰায়ছুং বক্কায় { Raysung Bokkay } = নহৰু = Garlic.
বামচি { Bamchi } = পিঠাগুড়ি = Powdered Rice.
জালুক { Jaluk } = জলকীয়া = Chili.
চিংকু { Chingku } = আদা = Ginger .
মচলা { Mosola } = মচলা = Spice .
চিনি { Chini } = চেনী = Sugar.
গুৰমিন্থাই { Gurminthai } = গুড় = Molasses.
মায় মাখাম { May makham } = বাহী ভাত = Stale Rice.
মায় আস্তা { May asta } = পঁইতা ভাত = Rice kept for another meal.
না { Na } = মাছ = Fish.
কাকা/মাকান = মাংস = Meat.
না ৰানকায় { Na rankay } = শুকান মাছ = Dried fish.
নাখেম { Nakhem } = শুকান মাছৰ গুড়ি = Powder of dried fish.
মাংছিং { Mangsing } = মঙহ = Flesh.
ৰমপে { Rompe } = কৰাই = Parched rice.
ৰুংচু { Rungchi } = চিৰা = Flattened rice.
আতাকুতা { Atakuta } = সান্দহ = wet rice parched and pounded into lumps.
হাদাৰ { Hadar } = আহাৰ = Food.
পিচি { Pichi } = কণী = Egg.
নু { Nu } = গাখীৰ = Milk.
দয় { Doy } = দৈ = Curdled milk.
ঘিউ { Ghiu } = ঘি = Clarified butter.
চকো { choko } = মদ = Rice beer.
বামচি খালি { Bamchikhali } = পিঠাগুড়িৰে বনোৱা আঞ্জা = Curry with rice powder.
মায় ফাকায় { May fakay } = চুঙাত সিজোৱা ভাত = Boiled rice in bamboo tube.
ফকচাক { fokchak } = চুঙাত সিজোৱা পিঠা = Boiled cake in bamboo tube.
চাহা { Chaha } = চাহ = Tea.
মিখি { Mikhi } = খৰিচা = A kind of Condiment made from the bamboo shoots.
মেবা { Meba } = বাঁহ গাজ = Bamboo shoot.
পোংনা { Pongna } = ভাপত সিজোৱা পিঠা = cake boiled by steming .
ৰমপে গুনজি { Rompe gunji } = সান্দহ গুড়ি = A kind of snack.
